View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0002774unrealdocumentationpublic2006-01-27 19:16
ReporterCS-HelpAssigned Tosyzop 
PrioritynormalSeveritytextReproducibilityalways
Status resolvedResolutionfixed 
PlatformOSanyOS Versionany
Product Version3.2.4 
Target VersionFixed in Version3.2.4 
Summary0002774: Unreal3.2/doc/help.ru.conf corrections
DescriptionReviewed help.ru.conf. Corrected some typos and translated 2 missing lines :)
Steps To ReproduceRead help.ru.conf
Additional Informationline 106: Replace
" из выводе команд /whois и /who";
to
" из вывода команд /whois и /who";

line 236: Replace
" knock и просто текстом в канал. Синтаксис у режима +f следующий::";
to
" knock и просто текстом в канал. Синтаксис у режима +f следующий:";

line 236: Replace
" как долго (в минутах) будет действовать наказание.";
to
" как долго (в минутах) будет действовать наказание.";

line 236: Replace
" Флаг a: Отсутствующие пользователи";
to
" Флаг a: Отсутствующие (away) пользователи";

line 478: Replace
" Предоставляет \"Карту Сети\" ? список серверов и связи между ними.";
to
" Предоставляет \"Карту Сети\" список серверов и связи между ними.";

line 487: Replace
" Если причина выхода не указана, ваше имя будет использовано в качестве";
to
" Если причина выхода не указана, ваш ник будет использован в качестве";

lines 496-500: Replace
" сервера на другом конце соединения. Сервер посылает PING через";
" определённые промежутки времени, если соединение не проявляет других";
" признаков жизни. Если ответ на PING не приходит в течение";
" определённого промежутка времени, соединение считается разорванным.";
" PING может посылаться и в случае, если соединение проявляет ктивность.";
to
" сервера на другом конце соединения. Сервер посылает PING через";
" определённые промежутки времени, если соединение не проявляет других";
" признаков жизни. Если ответ на PING не приходит в течении";
" определённого в конфигурации времени, соединение считается разорванным.";
" PING может посылаться и в случае, если соединение проявляет активность.";

line 668: Replace
" Однако следует заметить, что в большинстве случаев лучше использовать";
to
" Однако, следует заметить, что в большинстве случаев лучше использовать";

line 717: Replace
" постучаться (\"knock\") в канал ? попросить, чтобы вас пригласили.";
to
" постучаться (\"knock\") в канал и попросить, чтобы вас пригласили.";

line 727: Replace
" Синтаксис: SETNAME <новое типа реальное имя>";
to
" Синтаксис: SETNAME <новое \"реальное имя\">";

line 956: Replace
" Если не указано имя сервера и флаги, сервер перечитаетunrealircd.conf";
to
" Если не указано имя сервера и флаги, сервер перечитает unrealircd.conf";

line 1006: Replace
" With this command you can change your Ident (Username).";
to
" Этой командой вы можете сменить себе ваш идент (Username).";

line 1038: Replace
" Отключает IRC сервер от сети.";
to
" Отключает IRC сервер (или все сервера, попадающие под маску) от сети.";

line 1154: Replace
" флаг [3RD] показывает, что использован модуль от левого производителя.";
to
" флаг [3RD] показывает, что использован модуль от стороннего производителя.";

line 1161: Replace
" [3RD] модуль создан третьей стороной (левый модуль)";
to
" [3RD] модуль создан третьей стороной (сторонний модуль)";

line 1161: Replace
" : CLOSE";
to
" Синтаксис: CLOSE";

line 1276: Replace
" Накладывает бан на указанное имя или маску.";
to
" Накладывает бан на указанный ник или маску.";

line 1412: Replace
" Временный shuns означает, что его действие распространяется только на ";
to
" Временный shun означает, что его действие распространяется только на ";
TagsNo tags attached.
3rd party modules

Activities

2006-01-26 16:09

 

_help.ru.conf (53,113 bytes)

CS-Help

2006-01-26 16:14

reporter   ~0011069

Sorry for encoding, it was win-1251...

2006-01-27 01:55

 

help.ru.conf.diff (8,990 bytes)

Bock

2006-01-27 01:56

reporter   ~0011073

yep, it's look like correct. I correct some stuff (like "Syntax" and "Example" to russian language). Diff file in attach. (for syzop)

syzop

2006-01-27 10:47

administrator   ~0011080

I applied the diff to the current help.ru.conf, this includes all corrections from both of you?

CS-Help

2006-01-27 15:43

reporter   ~0011083

If Bock corrected my _help.ru.conf - yes.

syzop

2006-01-27 19:16

administrator   ~0011084

Ok, well.. I'll just assume so then :P

Issue History

Date Modified Username Field Change
2006-01-26 16:09 CS-Help New Issue
2006-01-26 16:09 CS-Help File Added: _help.ru.conf
2006-01-26 16:14 CS-Help Note Added: 0011069
2006-01-27 01:55 Bock File Added: help.ru.conf.diff
2006-01-27 01:56 Bock Note Added: 0011073
2006-01-27 10:47 syzop Note Added: 0011080
2006-01-27 15:43 CS-Help Note Added: 0011083
2006-01-27 19:16 syzop Status new => resolved
2006-01-27 19:16 syzop Fixed in Version => 3.2.4
2006-01-27 19:16 syzop Resolution open => fixed
2006-01-27 19:16 syzop Assigned To => syzop
2006-01-27 19:16 syzop Note Added: 0011084